中國地震臺網正式測定：7月31日13時27分在千島群島（北緯49.50度，東經158.75度）發生6.5級地震，震源深度10千米。